Piccoli esempi di italiano maccheronico e burocratichese.
1
"Vorrei un certificato"
"Sì, un attimo che metto la passuart al piccì e arrivo"
2
"Che orari fate?"
"Siamo aperti interrottamente fino a le dieciottoetrenta"
3
"E' vero che la mia carta d'identità non scade più oggi ma vale 10 anni?"
"Sì, guardi è scita na legge per cui le carte valgono dieci anni, venghi che le faccio l'allungo"
4
"Per un atto notorio?"
"Qui, venghi che glie autentifico la firma"
passuart = password
interrottamente = ininterrottamente
a le dieciottoetrenta = alle 18:30
è scita na legge = è entrato in vigore un decreto legge
venghi che le faccio l'allungo = venga che le metto un timbro di proroga
venghi che glie autentifico la firma = venga che le autentico la firma
1
"Vorrei un certificato"
"Sì, un attimo che metto la passuart al piccì e arrivo"
2
"Che orari fate?"
"Siamo aperti interrottamente fino a le dieciottoetrenta"
3
"E' vero che la mia carta d'identità non scade più oggi ma vale 10 anni?"
"Sì, guardi è scita na legge per cui le carte valgono dieci anni, venghi che le faccio l'allungo"
4
"Per un atto notorio?"
"Qui, venghi che glie autentifico la firma"
passuart = password
interrottamente = ininterrottamente
a le dieciottoetrenta = alle 18:30
è scita na legge = è entrato in vigore un decreto legge
venghi che le faccio l'allungo = venga che le metto un timbro di proroga
venghi che glie autentifico la firma = venga che le autentico la firma
Nessun commento:
Posta un commento